1
00:00:01,262 --> 00:00:03,350
Anteriormente no Doc...
2
00:00:04,352 --> 00:00:05,308
Dr. Larsen
3
00:00:05,309 --> 00:00:06,135
não tem lembrança
4
00:00:06,136 --> 00:00:07,441
dos últimos oito anos.
5
00:00:07,442 --> 00:00:09,269
Estávamos juntos.
Amy e eu.
6
00:00:09,270 --> 00:00:11,619
A mulher criou um tóxico
ambiente de trabalho.
7
00:00:11,620 --> 00:00:13,795
Ela não pode fazer procedimentos
8
00:00:13,796 --> 00:00:16,363
ou discutir o curso de ação com
familiares dos pacientes.
9
00:00:16,364 --> 00:00:17,451
Eu pensei que a autópsia
te liberou.
10
00:00:17,452 --> 00:00:18,408
O patologista
11
00:00:18,409 --> 00:00:19,322
não detectei o problema.
12
00:00:19,323 --> 00:00:20,454
Mas se o Dr. Larsen
13
00:00:20,455 --> 00:00:21,629
sempre se lembra--
14
00:00:21,630 --> 00:00:22,804
Então certifique-se de que ela falhe.
15
00:00:22,805 --> 00:00:25,024
Você é casado?
Espero que ela aprecie
16
00:00:25,025 --> 00:00:26,155
o que ela tem.
17
00:00:26,156 --> 00:00:28,375
Você sempre foi meu amigo.
18
00:00:28,376 --> 00:00:31,553
Mas eu não era seu, era?
19
00:00:33,163 --> 00:00:35,991
Tyler, você considera Kayla como
sua esposa?
20
00:00:35,992 --> 00:00:38,733
Você promete amar, confortar
e mantê-la,
21
00:00:38,734 --> 00:00:41,692
para melhor ou para pior,
na doença e na saúde,
22
00:00:41,693 --> 00:00:44,260
enquanto vocês dois viverem?
23
00:00:44,261 --> 00:00:45,783
Eu faço.
24
00:00:45,784 --> 00:00:48,786
E Kayla, você pega
Tyler será seu marido?
25
00:00:48,787 --> 00:00:51,528
Você promete amar, confortar
e mantê-lo,
26
00:00:51,529 --> 00:00:53,965
para melhor ou para pior, na doença
e na saúde,
27
00:00:53,966 --> 00:00:56,403
contanto que você
ambos viverão?
28
00:01:04,194 --> 00:01:05,238
Eu não--
29
00:01:06,675 --> 00:01:09,851
Eu não me sinto tão bem.
30
00:01:09,852 --> 00:01:11,461
Ei, ei!
31
00:01:11,462 --> 00:01:14,596
Kayla? Kayla? Kayla!
32
00:01:15,553 --> 00:01:18,121
Alguém chame um médico!
33
00:01:32,092 --> 00:01:34,571
Então, sua visita
ao local do acidente
34
00:01:34,572 --> 00:01:36,007
não provocou nada?
35
00:01:36,008 --> 00:01:37,008
Não.
36
00:01:37,009 --> 00:01:38,923
E a viagem de carro de
a cabine
37
00:01:38,924 --> 00:01:40,621
ainda é o último
coisa que você lembra?
38
00:01:40,622 --> 00:01:43,363
A etiqueta de congelamento.
E então isso. Sim.
39
00:01:43,364 --> 00:01:45,016
E como é no condomínio?
40
00:01:45,017 --> 00:01:46,888
No conjunto de
"Nove semanas e meia"?
41
00:01:46,889 --> 00:01:48,890
Muitos livros de medicina.
42
00:01:48,891 --> 00:01:51,458
Não há acessos de memória do Mickey
Rourke ainda.
43
00:01:51,459 --> 00:01:53,286
E nenhuma familiaridade
afinal?
44
00:01:53,287 --> 00:01:55,723
Como perceber que você sabe onde
a caixa de fusíveis é?
45
00:01:55,724 --> 00:01:59,335
Eu não acho que sei o que
parece uma caixa de fusíveis.
46
00:01:59,336 --> 00:02:00,728
Alguma coisa surpreendente?
47
00:02:00,729 --> 00:02:02,904
Isso não combina com o seu
memórias mais antigas.
48
00:02:02,905 --> 00:02:05,950
Parece que desenvolvi
uma obsessão pelo bege
49
00:02:05,951 --> 00:02:08,997
e há essa energia
pó na bancada da cozinha
50
00:02:08,998 --> 00:02:11,392
que eu detesto absolutamente.
51
00:02:12,915 --> 00:02:16,135
O sentido do paladar pode
ser afetado pelo TCE.
52
00:02:16,136 --> 00:02:18,049
E você não foi
na casa velha?
53
00:02:18,050 --> 00:02:20,922
Será importante para você
para chegar lá em breve.
54
00:02:20,923 --> 00:02:23,446
Eu não tive coragem
para perguntar a Michael.
55
00:02:23,447 --> 00:02:25,100
E sua nova esposa.
56
00:02:25,101 --> 00:02:27,972
Ela pode não apreciar
vocês dois se recuperando.
57
00:02:27,973 --> 00:02:29,539
Eu pensei que você disse
você gostou dela.
58
00:02:29,540 --> 00:02:32,238
Ah, eu quero. Não significa
ela não será territorial
59
00:02:32,239 --> 00:02:33,326
sobre o homem dela.
60
00:02:33,327 --> 00:02:34,979
Ah! O bebê está se mexendo!
61
00:02:34,980 --> 00:02:38,592
Vasculhando meus textos antigos,
parece que a única ação
62
00:02:38,593 --> 00:02:42,248
Eu consegui alguns
cara chamado Alan?
63
00:02:42,249 --> 00:02:44,554
Para um casal
de meses no ano passado?
64
00:02:44,555 --> 00:02:47,731
Cara legal, ruim de cama.
65
00:02:47,732 --> 00:02:48,906
Não vale a pena revisitar.
66
00:02:48,907 --> 00:02:52,171
Então, apenas um cara desde
Miguel?
67
00:02:52,172 --> 00:02:55,130
Estou fazendo um teste
tornar-se freira?
68
00:02:55,131 --> 00:02:57,480
Você estava muito focado
no seu trabalho.
69
00:02:57,481 --> 00:03:00,136
Ah. Ao contrário de agora.
70
00:03:01,529 --> 00:03:05,358
Posso apenas perguntar como foi
ela ainda não descobriu?
71
00:03:05,359 --> 00:03:08,404
Ouvi dizer que ela finalmente conseguiu
acesso aos e-mails dela
72
00:03:08,405 --> 00:03:11,712
e seus textos. Você estava realmente
que disfarçado sobre isso?
73
00:03:11,713 --> 00:03:14,062
Ah, não, nós apenas usamos
WhatsApp,
74
00:03:14,063 --> 00:03:15,716
e acho que não é
recuperável.
75
00:03:15,717 --> 00:03:18,153
Você sempre poderia apenas
diga a ela.
76
00:03:18,154 --> 00:03:20,634
Minta e diga que ótimo
você estava.
77
00:03:20,635 --> 00:03:22,332
Ei.
78
00:03:23,986 --> 00:03:25,595
Manhã.
- Bom dia.
79
00:03:25,596 --> 00:03:28,990
Ah, o Dr. Miller mandou uma mensagem, ele disse
que eu estaria seguindo você hoje.
80
00:03:28,991 --> 00:03:31,385
Sala 617.
Te vejo lá.
81
00:03:35,345 --> 00:03:37,564
Tudo bem, alguém precisa
me diga o que eu fiz com ela.
82
00:03:37,565 --> 00:03:40,001
Não se preocupe com isso.
É apenas uma questão de química.
83
00:03:40,002 --> 00:03:43,134
Ah, vamos... vamos, Jake.
84
00:03:43,135 --> 00:03:44,788
Sua segunda semana
como estudante de medicina,
85
00:03:44,789 --> 00:03:46,225
você disse a ela que ela não deveria
seja médico.
86
00:03:46,226 --> 00:03:48,052
Simplesmente desceu
depois disso.
87
00:03:48,053 --> 00:03:49,489
Ah, uau.
88
00:03:49,490 --> 00:03:51,578
Você realmente me disse que eu deveria
considere a faculdade de direito.
89
00:03:51,579 --> 00:03:53,710
Mas isso foi só porque
Eu sabia como discutir com você.
90
00:03:55,191 --> 00:03:57,671
Não tenho certeza se isso ainda é
como você gosta, mas...
91
00:03:57,672 --> 00:03:59,760
Ah, o que é isso?
92
00:03:59,761 --> 00:04:02,284
Isso é café gelado
com leite de aveia extra.
93
00:04:02,285 --> 00:04:03,416
Leite de aveia?
94
00:04:03,417 --> 00:04:05,941
Sim, é um,
é uma coisa hoje em dia.
95
00:04:07,508 --> 00:04:08,508
Bom?
96
00:04:08,509 --> 00:04:09,987
Sim, esse é o meu novo
97
00:04:09,988 --> 00:04:12,817
corte o velho estímulo matinal.
98
00:04:13,949 --> 00:04:15,558
Como você sabia?
99
00:04:15,559 --> 00:04:20,650
Uh, qualquer beijo de bunda respeitável
conhece o pedido de café do chefe.
100
00:04:20,651 --> 00:04:24,480
Sinto muito, Tyler.
101
00:04:24,481 --> 00:04:26,352
Acho que esqueci de comer.
102
00:04:26,353 --> 00:04:28,876
Ei, está tudo bem, querido.
103
00:04:28,877 --> 00:04:30,443
Você sabe, isso vai ser
uma história hilariante
104
00:04:30,444 --> 00:04:31,966
contaremos às crianças um dia.
105
00:04:31,967 --> 00:04:33,924
E até contratamos
um fotógrafo
106
00:04:33,925 --> 00:04:37,145
para imortalizar o momento,
eu deveria algum dia--
107
00:04:37,146 --> 00:04:38,581
Querida, qual é o problema?
108
00:04:39,757 --> 00:04:42,890
Apenas, hum... dor de cabeça.
109
00:04:42,891 --> 00:04:44,892
Ouça, tudo
provavelmente está bem,
110
00:04:44,893 --> 00:04:47,024
mas sua pressão arterial
é um pouco alto,
111
00:04:47,025 --> 00:04:49,462
e ED solicitou admissão para fazer
um exame de síncope
112
00:04:49,463 --> 00:04:52,639
e apenas monitorar
sintomas pós-concussivos.
113
00:04:52,640 --> 00:04:54,075
OK.
114
00:04:54,076 --> 00:04:55,859
Uh, o que é uma síncope?
115
00:04:55,860 --> 00:04:58,341
Desculpe. É apenas uma fantasia
palavra para desmaio.
116
00:04:59,951 --> 00:05:04,346
Seu exame toxicológico de urina mostra Benzos
no seu sistema?
117
00:05:04,347 --> 00:05:07,088
Posso ter tomado um Xanax
de um amigo
118
00:05:07,089 --> 00:05:08,437
para ajudar com os nervos
de hoje.
119
00:05:08,438 --> 00:05:10,396
Eu pensei que poderia ser meu
"algo emprestado"
120
00:05:10,397 --> 00:05:11,833
e "algo azul".
121
00:05:13,704 --> 00:05:16,880
Então, apenas um comprimido hoje?
122
00:05:16,881 --> 00:05:18,969
OK.
123
00:05:18,970 --> 00:05:21,885
Talvez ligado e desligado,
por um mês ou dois.
124
00:05:21,886 --> 00:05:23,365
Você não me contou sobre isso.
125
00:05:23,366 --> 00:05:25,585
- Eu não queria te preocupar.
- Bem...
126
00:05:25,586 --> 00:05:27,500
Bem, eu deveria estar preocupado?
127
00:05:27,501 --> 00:05:30,416
Que você teve que se drogar
para passar pelo último
alguns meses?
128
00:05:30,417 --> 00:05:32,940
Eu não estou me drogando,
Tyler. É apenas Xanax.
129
00:05:32,941 --> 00:05:34,594
Ok, vou fazer alguns laboratórios
bem rápido,
130
00:05:34,595 --> 00:05:37,032
e eu vou deixar você
dois para conversar.
131
00:05:40,731 --> 00:05:44,168
Quase terminando aqui, Sam.
132
00:05:44,169 --> 00:05:46,867
Esta é Amy.
Ela estará ajudando hoje.
133
00:05:46,868 --> 00:05:49,652
Amy, esta é Nancy,
Érico e Sam.
134
00:05:49,653 --> 00:05:52,307
- Olá, prazer em conhecer todos vocês.
- Prazer em conhecê-lo.
135
00:05:52,308 --> 00:05:54,788
Sam está sofrendo
de dor óssea difusa,
136
00:05:54,789 --> 00:05:56,790
erupção cutânea e fraqueza geral.
137
00:05:56,791 --> 00:05:58,488
Isso aconteceu da última vez também.
138
00:05:59,533 --> 00:06:01,316
Você vai ficar bem.
139
00:06:01,317 --> 00:06:04,580
Efeitos colaterais do Filpogen
tratamento.
140
00:06:04,581 --> 00:06:06,974
Este nem é o evento principal.
141
00:06:06,975 --> 00:06:09,978
Então, você está se preparando
para um transplante de células-tronco.
142
00:06:11,327 --> 00:06:13,589
Você sabe que posso ouvir tudo
de vocês, certo?
143
00:06:13,590 --> 00:06:15,504
- Oh!
- E este é o Leão,
144
00:06:15,505 --> 00:06:16,592
Irmão de Sam.
145
00:06:16,593 --> 00:06:17,680
"O Evento Principal,"
146
00:06:17,681 --> 00:06:19,508
sofrendo de terminal
inferno.
147
00:06:19,509 --> 00:06:20,553
Prazer em conhecê-lo.
148
00:06:20,554 --> 00:06:22,119
Prazer em conhecê-lo, Léo.
149
00:06:22,120 --> 00:06:25,079
Ele está na porta ao lado de forma positiva
sala de isolamento de pressão de ar.
150
00:06:25,080 --> 00:06:27,473
Mas ele gosta de ser
capaz de ver Sam.
151
00:06:27,474 --> 00:06:29,170
Caso contrário, ele terá que vestir todos
o EPI
152
00:06:29,171 --> 00:06:31,128
ou fale comigo através do vidro
como Hannibal Lecter.
153
00:06:31,129 --> 00:06:34,218
Este é o terceiro de Leo
recorrência.
154
00:06:34,219 --> 00:06:36,177
Sam sempre foi o doador.
155
00:06:36,178 --> 00:06:40,137
Uh-huh.
E quando foram esses?
156
00:06:40,138 --> 00:06:42,836
Uh, o primeiro foi em 2018,
157
00:06:42,837 --> 00:06:44,490
o segundo três
anos depois.
158
00:06:44,491 --> 00:06:46,753
eu estava ajudando
Dr. Miller sobre isso.
159
00:06:46,754 --> 00:06:48,407
Você estava em um médico
conferência.
160
00:06:48,408 --> 00:06:52,019
Então, com que dia estamos
Filpogênio de Sam?
161
00:06:52,020 --> 00:06:53,237
- Dois.
- Então, faltam mais três.
162
00:06:53,238 --> 00:06:55,414
Hum-hm.
Esse ainda é o protocolo.
163
00:06:55,415 --> 00:06:58,112
E Leo acaba de ganhar mais um
infusão de quimioterapia
164
00:06:58,113 --> 00:06:59,722
para se preparar para o tratamento.
165
00:06:59,723 --> 00:07:01,028
Assim, o isolamento.
166
00:07:01,029 --> 00:07:02,856
A dor dele está piorando.
167
00:07:02,857 --> 00:07:04,205
Está subindo pelo meu ombro.
168
00:07:04,206 --> 00:07:06,163
O que significa complicações com
o baço, certo?
169
00:07:06,164 --> 00:07:08,339
Isso aconteceu da última vez.
- E ele está com dor de cabeça.
170
00:07:08,340 --> 00:07:10,646
Ok, podemos dar a ele
algo para a dor?
171
00:07:10,647 --> 00:07:12,779
Uma pequena dose de Oxy, talvez?
172
00:07:12,780 --> 00:07:14,607
Você quer dar
um Oxy de 14 anos?
173
00:07:14,608 --> 00:07:18,001
Deveríamos simplesmente parar
o vídeo por um minuto
174
00:07:18,002 --> 00:07:20,221
então podemos conversar com Sam
por um momento?
175
00:07:20,222 --> 00:07:23,050
Não, você desliga isso e
isso não vai dar certo.
176
00:07:23,051 --> 00:07:26,140
Ei,
Eu sei que isso é difícil,
177
00:07:26,141 --> 00:07:30,406
mas você pode fazer isso, certo?
Você é um garoto corajoso.
178
00:07:31,581 --> 00:07:33,277
Podemos fazer isso juntos.
179
00:07:33,278 --> 00:07:34,541
Certo?
180
00:07:36,238 --> 00:07:38,544
Podemos fazer isso juntos?
181
00:07:38,545 --> 00:07:40,546
Nós vamos derrubar Sam
para radiologia
182
00:07:40,547 --> 00:07:43,070
para um CAT abdominal
digitalize para verificar sua barriga
183
00:07:43,071 --> 00:07:44,419
e olhar para seu baço.
184
00:07:44,420 --> 00:07:46,900
Obrigado.
Nós apreciamos isso.
185
00:07:46,901 --> 00:07:47,901
Você se lembra que ele é
claustrofóbico
186
00:07:47,902 --> 00:07:49,119
no tomógrafo?
187
00:07:49,120 --> 00:07:50,556
Da última vez,
você o fez fazer isso?
188
00:07:50,557 --> 00:07:52,732
Nós vamos levar bem
cuide dele, Leo.
189
00:07:52,733 --> 00:07:55,474
Apenas aguente firme,
Querida. Quase lá.
190
00:08:12,317 --> 00:08:15,624
Eu sei o que você deve pensar
de nós fazendo Sam passar por isso.
191
00:08:15,625 --> 00:08:16,757
eu...
192
00:08:19,020 --> 00:08:21,021
Meu filho foi diagnosticado com
uma condição cardíaca
193
00:08:21,022 --> 00:08:22,196
quando ele tinha cinco anos.
194
00:08:22,197 --> 00:08:26,417
Então, eu conheço esse pavor
você está sentindo.
195
00:08:26,418 --> 00:08:29,812
E eu entendo fazer
tudo o que puder para salvá-lo.
196
00:08:29,813 --> 00:08:34,382
Uh, Leo tinha 3 anos quando
nós descobrimos.
197
00:08:34,383 --> 00:08:39,039
Isso nos quebrou, mas nos manteve
juntos ao mesmo tempo.
198
00:08:39,040 --> 00:08:41,258
E Nancy já estava grávida
com Sam
199
00:08:41,259 --> 00:08:43,478
mas não impediu as pessoas
200
00:08:43,479 --> 00:08:45,959
de sussurrar
"irmão salvador."
201
00:08:45,960 --> 00:08:48,483
Não sou fã desse rótulo.
202
00:08:48,484 --> 00:08:50,180
E os outros pais
na escola
203
00:08:50,181 --> 00:08:52,096
eles olham para nós como
somos malucos. Mas...
204
00:08:53,576 --> 00:08:56,447
Quero dizer, o que, estamos
deveria deixar Leo morrer?
205
00:08:56,448 --> 00:08:59,495
Quando há uma chance de que isso
poderia funcionar.
206
00:09:00,670 --> 00:09:03,499
Pode nos trazer mais alguns
anos com ele.
207
00:09:05,370 --> 00:09:07,850
Não há nada que eu não faria.
208
00:09:07,851 --> 00:09:11,115
Então, você não vai conseguir
qualquer julgamento meu.
209
00:09:14,205 --> 00:09:16,555
Seu irmão pediu para falar
para você pessoalmente.
210
00:09:16,556 --> 00:09:19,209
Então, eu sei que é muito equipamento
para colocar,
211
00:09:19,210 --> 00:09:20,602
então se você não quiser...
212
00:09:20,603 --> 00:09:22,909
Eu posso apenas falar com ele
da antessala.
213
00:09:22,910 --> 00:09:24,259
OK.
214
00:09:35,792 --> 00:09:37,838
Então, como foi a tomografia computadorizada?
215
00:09:39,056 --> 00:09:42,624
Multar.
Não é grande coisa.
216
00:09:42,625 --> 00:09:45,018
Bem, você parece
inferno, irmãozinho.
217
00:09:45,019 --> 00:09:47,020
Olha quem está falando.
218
00:09:47,021 --> 00:09:50,632
Você nunca foi tão ruim
antes no segundo dia.
219
00:09:50,633 --> 00:09:54,375
Dizem que geralmente fica
pior quando você é mais velho.
220
00:09:54,376 --> 00:09:57,073
E se você já teve
fazer isso antes.
221
00:09:57,074 --> 00:10:00,251
Eles nunca tiveram que manter você
no hospital durante a preparação.
222
00:10:01,557 --> 00:10:02,949
Eu não vejo como você vai
passar
223
00:10:02,950 --> 00:10:04,037
mais três rodadas
disto.
224
00:10:04,038 --> 00:10:05,778
São apenas três
mais dias.
225
00:10:05,779 --> 00:10:08,041
Mas você disse que cada dia é como
10 vezes pior
226
00:10:08,042 --> 00:10:09,912
do que no dia anterior, lembra?
227
00:10:09,913 --> 00:10:11,522
Da última vez?
228
00:10:11,523 --> 00:10:13,046
Eu tinha 11 anos.
229
00:10:13,047 --> 00:10:14,701
Eu estava exagerando.
230
00:10:15,876 --> 00:10:18,574
Ele era o Dr. Maitra?
231
00:10:19,923 --> 00:10:21,141
Não.
232
00:10:21,142 --> 00:10:23,534
Ok, bem, eu não estou
vou deixar você morrer.
233
00:10:23,535 --> 00:10:28,149
Então pare, ok? Parar!
234
00:10:32,632 --> 00:10:34,590
Então, o que eu vou
devo a você desta vez?
235
00:10:37,941 --> 00:10:39,594
Todos os seus cartões de beisebol.
236
00:10:39,595 --> 00:10:43,599
- Sim.
- E peça para a mamãe me deixar ficar
um X-Box no meu quarto.
237
00:10:44,992 --> 00:10:46,470
Negócio.
238
00:11:22,377 --> 00:11:25,727
O que está errado? Você, ok?
239
00:11:25,728 --> 00:11:27,598
Estou bem.
240
00:11:32,822 --> 00:11:34,911
Estou grávida.
241
00:11:39,133 --> 00:11:41,221
Achei que isso era impossível.
242
00:11:41,222 --> 00:11:42,657
Eu também.
243
00:11:42,658 --> 00:11:45,966
Mas é tipo
um milagre.
244
00:11:46,618 --> 00:11:47,968
Não?
245
00:11:58,718 --> 00:12:01,415
Nora fez um ultrassom
esta manhã.
246
00:12:01,416 --> 00:12:02,982
Vamos ter um menino.
247
00:12:04,332 --> 00:12:05,854
Tenho certeza que é muito.
248
00:12:05,855 --> 00:12:08,291
Ela acha que será mais fácil
se eu arrancar o Band-Aid
249
00:12:08,292 --> 00:12:10,163
e conte a Amy.
250
00:12:10,164 --> 00:12:13,122
Mais fácil? Não.
251
00:12:13,123 --> 00:12:16,082
Mas adiar não
ajudar alguém.
252
00:12:16,083 --> 00:12:17,431
Como você pensa
ela vai aceitar?
253
00:12:17,432 --> 00:12:18,562
Absolutamente nenhuma ideia.
254
00:12:18,563 --> 00:12:20,870
Bem, isso é muito útil.
255
00:12:22,480 --> 00:12:25,004
Parte de você ainda está
apaixonado por ela.
256
00:12:25,005 --> 00:12:26,875
Provavelmente sempre será.
257
00:12:26,876 --> 00:12:29,791
E agora, pela primeira vez
desde Danny,
258
00:12:29,792 --> 00:12:32,925
ela está olhando para você como
ela também te ama.
259
00:12:32,926 --> 00:12:34,971
E, cara, você sentiu falta disso.
260
00:12:36,407 --> 00:12:38,017
Por favor, diga-me se estou errado.
261
00:12:38,018 --> 00:12:39,670
O que? Estamos em uma sessão?
262
00:12:39,671 --> 00:12:41,324
Você se sentou naquele sofá.
263
00:12:41,325 --> 00:12:43,500
Você fará isso em breve?
264
00:12:43,501 --> 00:12:45,546
Porque você está deixando o resto
de nós que sabemos,
265
00:12:45,547 --> 00:12:49,028
especialmente Katie em uma linda
local estranho.
266
00:12:55,731 --> 00:12:58,254
Ah, desculpe.
Estou interrompendo?
267
00:12:58,255 --> 00:13:00,169
Está tudo bem.
Estou saindo.
268
00:13:00,170 --> 00:13:01,780
Hum.
269
00:13:01,781 --> 00:13:05,958
Eu tenho uma consulta psicológica que preciso
para uma possível noiva em fuga.
270
00:13:05,959 --> 00:13:07,395
Você tem alguns minutos?
271
00:13:08,439 --> 00:13:11,050
Resultados do CT de Sam
voltou.
272
00:13:11,051 --> 00:13:12,660
O baço dele está aumentado.
273
00:13:12,661 --> 00:13:15,228
Mais do que normal
para um curso Filpogen.
274
00:13:15,229 --> 00:13:16,664
Dr. Miller vai sugerir
275
00:13:16,665 --> 00:13:18,709
eles dão uma batida antes
A próxima dose de Sam.
276
00:13:18,710 --> 00:13:21,321
Por que? Está perto de romper?
277
00:13:21,322 --> 00:13:24,759
Não, mas o garoto está com medo
e com dor.
278
00:13:24,760 --> 00:13:28,676
Se ele está com medo, atrasar é
só vou prolongar isso.
279
00:13:28,677 --> 00:13:30,678
E Leo já terminou
duas semanas
280
00:13:30,679 --> 00:13:32,419
de quimioterapia e radiação para
prepare-se para isso.
281
00:13:32,420 --> 00:13:34,073
Para que fim?
282
00:13:34,074 --> 00:13:36,423
Mantendo-o vivo.
283
00:13:36,424 --> 00:13:39,731
Por quanto tempo?
E a que custo?
284
00:13:41,603 --> 00:13:44,910
Ei. Muitas pessoas
tenho problemas de compromisso agora.
285
00:13:44,911 --> 00:13:46,999
Sim, sete anos
e três propostas
286
00:13:47,000 --> 00:13:48,348
para levá-la àquele altar.
287
00:13:48,349 --> 00:13:49,436
Eu pensei que estava sendo romântico,
288
00:13:49,437 --> 00:13:51,352
você sabe?
Pendurado aí?
289
00:13:52,614 --> 00:13:54,615
Agora eu acho que sou apenas o mundo
maior seiva.
290
00:13:54,616 --> 00:13:56,443
Quero dizer, desmaiar durante
seus votos?
291
00:13:56,444 --> 00:13:58,532
Se você acredita mesmo que um pouco
no universo
292
00:13:58,533 --> 00:13:59,750
te mandando um sinal...
293
00:13:59,751 --> 00:14:01,884
Acontece com mais frequência
do que você pensa.
294
00:14:02,929 --> 00:14:03,973
O desmaio, quero dizer.
295
00:14:05,540 --> 00:14:08,672
Ei, hum, é terrível
296
00:14:08,673 --> 00:14:11,719
que eu quase espero que algo esteja
errado com ela hoje?
297
00:14:11,720 --> 00:14:13,242
Porque pelo menos isso provaria
298
00:14:13,243 --> 00:14:16,289
ela não tem medo de se casar comigo, certo?
299
00:14:16,290 --> 00:14:18,726
Quero dizer, olha, cara,
Eu sou, sou divorciado,
300
00:14:18,727 --> 00:14:20,771
então provavelmente não é a melhor pessoa
301
00:14:20,772 --> 00:14:22,121
estar dando relacionamento
conselho.
302
00:14:22,122 --> 00:14:23,992
Mas, se você realmente a ama,
303
00:14:23,993 --> 00:14:26,560
o que é um pouco mais de tempo para
certifique-se de que ela está pronta?
304
00:14:31,696 --> 00:14:33,654
Então? Qual é o problema?
305
00:14:33,655 --> 00:14:36,876
Isso é privilegiado,
mas você pode entrar e vê-la
e pergunte a ela você mesmo.
306
00:14:40,183 --> 00:14:41,444
Ela estava procurando uma saída?
307
00:14:41,445 --> 00:14:43,099
Não, seu cínico.
308
00:14:47,103 --> 00:14:50,062
Ok, bem, você vai
tem que me convencer.
309
00:14:50,063 --> 00:14:51,846
A maior parte da ansiedade se manifesta
310
00:14:51,847 --> 00:14:54,893
na expectativa de algo
sentindo-se traumático.
311
00:14:54,894 --> 00:14:58,940
Na minha experiência, quando alguém
desmaia em um evento como este,
312
00:14:58,941 --> 00:15:00,594
geralmente é porque
eles estiveram em negação
313
00:15:00,595 --> 00:15:02,639
sobre seus medos que levaram
para isso.
314
00:15:02,640 --> 00:15:05,686
Mas Kayla, ela tem estado
lutando por meses,
315
00:15:05,687 --> 00:15:08,732
explodindo em sua mente como
assustador seria.
316
00:15:08,733 --> 00:15:11,213
Então, quando finalmente chegou o dia,
317
00:15:11,214 --> 00:15:14,695
ela deveria ter realmente
se acalmou.
318
00:15:14,696 --> 00:15:16,958
Sim, isso parece bonito
contra-intuitivo.
319
00:15:16,959 --> 00:15:19,179
Oh, ela está ansiosa com
casar.
320
00:15:20,049 --> 00:15:21,658
Mas tomar um Xanax,
321
00:15:21,659 --> 00:15:25,097
isso foi ela se coçando e
abrindo caminho até o altar.
322
00:15:25,098 --> 00:15:29,624
Ela o ama e quer
para ultrapassar a linha de chegada.
323
00:15:30,712 --> 00:15:32,669
Então, há um físico
causa aqui.
324
00:15:32,670 --> 00:15:34,758
Se ela estivesse realmente aliviada,
325
00:15:34,759 --> 00:15:37,023
sua pressão arterial seria
descendo.
326
00:15:42,419 --> 00:15:45,291
Então, como foi o exame do Sam?
327
00:15:45,292 --> 00:15:48,685
Não tenho permissão para discutir
os resultados de seu teste.
328
00:15:48,686 --> 00:15:50,905
Mas eu posso te dizer isso
o transplante de células-tronco
329
00:15:50,906 --> 00:15:53,995
está programado para seguir em frente.
Então isso é uma coisa boa.
330
00:15:53,996 --> 00:15:56,215
Aos olhos de quem?
331
00:15:56,216 --> 00:15:57,999
Eu entendo que você está preocupado
sobre seu irmão--
332
00:15:58,000 --> 00:16:00,741
Você sabe que isso é
pela terceira vez?
333
00:16:00,742 --> 00:16:03,265
O primeiro me comprou 25
meses de remissão,
334
00:16:03,266 --> 00:16:06,225
o segundo 14.
335
00:16:06,226 --> 00:16:08,662
Todo mundo sabe os resultados
são piores a cada vez.
336
00:16:08,663 --> 00:16:11,752
- Houve casos--
- Ah, me dê um tempo!
337
00:16:11,753 --> 00:16:13,449
Os médicos nem permitem
um adulto para doar
338
00:16:13,450 --> 00:16:16,583
mais de três vezes porque
é muito brutal para o corpo.
339
00:16:16,584 --> 00:16:19,108
Então, o que isso está fazendo
para um garoto de 14 anos?
340
00:16:22,285 --> 00:16:25,070
Ele já está na metade
e todos vocês se comprometeram -
341
00:16:25,071 --> 00:16:27,855
Eles se comprometeram! eu não fiz
tenha uma palavra a dizer!
342
00:16:29,771 --> 00:16:31,598
Então, você está aqui agora para
equipe dupla comigo?
343
00:16:31,599 --> 00:16:33,774
Minha mãe mandou você aqui
para fazer o seu lance?
344
00:16:33,775 --> 00:16:36,603
- Absolutamente não.
- Por que ela está me pressionando tanto?
345
00:16:36,604 --> 00:16:38,736
Sinceramente não sei!
346
00:16:40,216 --> 00:16:42,610
Você acha que estamos fazendo
a coisa certa?
347
00:16:43,828 --> 00:16:45,133
Enquanto o baço de Sam...
348
00:16:45,134 --> 00:16:47,267
Há algo errado
com seu baço?
349
00:16:49,138 --> 00:16:50,965
Se romper,
ele poderia morrer, certo?
350
00:16:50,966 --> 00:16:53,968
Estamos monitorando isso
bem de perto, Leão,
351
00:16:53,969 --> 00:16:56,797
e se houver alguma ameaça,
vamos parar o Filpogen.
352
00:16:56,798 --> 00:16:58,973
Você tem alguma ideia do que
isso fez com ele?
353
00:16:58,974 --> 00:17:01,671
Oito anos, sendo arrastado
aos hospitais para exames
354
00:17:01,672 --> 00:17:03,499
e coleta de sangue e bolsas intravenosas.
355
00:17:03,500 --> 00:17:06,241
Tenho 12 anos e posso vê-lo
tremendo de medo.
356
00:17:06,242 --> 00:17:09,940
E lá está minha mãe, sussurrando
em seu ouvido, que herói ele é.
357
00:17:09,941 --> 00:17:12,552
E agora estamos de volta,
desta vez ele tem 11 anos,
358
00:17:12,553 --> 00:17:13,944
pirando em
a tomografia computadorizada
359
00:17:13,945 --> 00:17:15,816
e agora ele está passando por momentos difíceis
entrando em um elevador,
360
00:17:15,817 --> 00:17:17,600
ou estar no fundo
um beliche
361
00:17:17,601 --> 00:17:19,211
porque aquela máquina
o tornou claustrofóbico.
362
00:17:19,212 --> 00:17:22,953
E lá está minha mãe de novo,
“Você é tão corajoso, Sam.
363
00:17:22,954 --> 00:17:25,217
Você é tão corajoso."
364
00:17:25,218 --> 00:17:26,696
Mas ele não é.
365
00:17:26,697 --> 00:17:30,178
Ele está apavorado e
ele não quer fazer isso!
366
00:17:30,179 --> 00:17:32,833
Ele simplesmente não quer dizer isso,
e eles se recusam a ver isso!
367
00:17:32,834 --> 00:17:34,661
E agora eles estão dispostos
arriscar sua vida?
368
00:17:34,662 --> 00:17:36,967
Você tem 18 anos, Leão.
369
00:17:36,968 --> 00:17:39,579
Se você não quiser fazer isso,
você não precisa.
370
00:17:39,580 --> 00:17:41,233
Então, você está dizendo ligue
uma bandeira na peça aqui?
371
00:17:41,234 --> 00:17:44,584
Não, eu não acho que isso seja
o que ela está dizendo.
372
00:17:44,585 --> 00:17:46,020
Se você está preocupado com Sam,
373
00:17:46,021 --> 00:17:47,935
podemos procurar
um doador diferente.
374
00:17:47,936 --> 00:17:50,851
Seria incrivelmente
difícil
375
00:17:50,852 --> 00:17:52,896
para encontrar uma correspondência como
bom como Sam é.
376
00:17:52,897 --> 00:17:54,855
Não significa
não é possível.
377
00:17:54,856 --> 00:17:56,465
Então poderíamos mandá-lo para casa.
378
00:17:56,466 --> 00:17:57,858
Para sempre.
379
00:17:57,859 --> 00:18:00,034
Leo, pense no que
você está dizendo.
380
00:18:00,035 --> 00:18:03,603
Você está basicamente falando
sobre desistir completamente.
381
00:18:03,604 --> 00:18:06,823
Desistir do quê? Que tipo de
uma vida você acha que eu tenho?
382
00:18:06,824 --> 00:18:08,347
Enquanto eles destroem o dele.
383
00:18:08,348 --> 00:18:11,567
Ok, olhe, eu sei que você
deve sentir tanta culpa
384
00:18:11,568 --> 00:18:13,003
pela dor que ele está passando
completamente, mas--
385
00:18:13,004 --> 00:18:16,617
Amy, posso ter uma palavra
lá fora?
386
00:18:20,708 --> 00:18:22,056
Você está ao menos pensando
387
00:18:22,057 --> 00:18:23,623
o que isso faria com isso
família?
388
00:18:23,624 --> 00:18:25,407
Sim.
Liberte-os.
389
00:18:25,408 --> 00:18:28,018
Isso não cabe a você decidir.
390
00:18:28,019 --> 00:18:30,196
Eu não sou.
Esse é o ponto.
391
00:18:34,722 --> 00:18:36,723
Ele é um adulto com direitos
392
00:18:36,724 --> 00:18:38,681
e eu não trabalho para você
mais.
393
00:18:38,682 --> 00:18:40,119
Então, recue, por favor.
394
00:18:49,128 --> 00:18:51,041
Ei, recém-casados,
como você está?
395
00:18:51,042 --> 00:18:53,261
Acabei de substituir o IV
para Kayla.
396
00:18:53,262 --> 00:18:55,089
Registrando seus sinais vitais agora.
397
00:18:55,090 --> 00:18:58,571
Ok, então estamos lhe dando
Labetalol, é um betabloqueador,
398
00:18:58,572 --> 00:18:59,876
para ajudar a trazer seu sangue
pressão para baixo.
399
00:18:59,877 --> 00:19:01,051
Eu quero ter isso sob controle
400
00:19:01,052 --> 00:19:02,879
antes de começarmos uma barragem inteira
de testes.
401
00:19:02,880 --> 00:19:04,794
Espere, você ainda
não sabe o que é isso?
402
00:19:04,795 --> 00:19:06,405
Poderia ser muitas coisas.
403
00:19:06,406 --> 00:19:08,407
E neste ponto, especulando,
404
00:19:08,408 --> 00:19:09,669
é como pesquisar no Google
sintomas,
405
00:19:09,670 --> 00:19:10,800
isso só vai fazer
você se preocupa.
406
00:19:10,801 --> 00:19:13,020
Então, quais testes você
planejando fazer?
407
00:19:13,021 --> 00:19:15,240
Uma vez que sua pressão arterial
está sob controle,
408
00:19:15,241 --> 00:19:18,721
ECG de 12 derivações, troponina, tireoide
laboratórios, eco cardíaco,
409
00:19:18,722 --> 00:19:20,027
ressonância magnética cerebral,
talvez um teste de estresse...
410
00:19:20,028 --> 00:19:21,942
Ok, bom.
Faça todos eles. Agora.
411
00:19:21,943 --> 00:19:25,119
-Tyler, por favor! Acalmar.
- Não, não vou me acalmar.
412
00:19:25,120 --> 00:19:28,253
Você sabe por quê? Porque meu trabalho,
como seu marido,
413
00:19:28,254 --> 00:19:29,558
é cuidar de você.
414
00:19:29,559 --> 00:19:31,256
E é isso que é.
415
00:19:31,257 --> 00:19:33,258
Agora, se você não quer isso,
então talvez tenhamos maior
problemas.
416
00:19:33,259 --> 00:19:35,651
Ok, quieto.
417
00:19:35,652 --> 00:19:37,436
Há quanto tempo você
iniciar o Labetalol?
418
00:19:37,437 --> 00:19:39,307
Cinco minutos atrás,
se isso.
419
00:19:39,308 --> 00:19:40,656
OK.
Pare o gotejamento.
420
00:19:40,657 --> 00:19:43,616
- O que está acontecendo?
- Ela tem um pico reflexivo
421
00:19:43,617 --> 00:19:44,617
na hipertensão.
422
00:19:44,618 --> 00:19:46,140
Basicamente, eu te dei
uma droga
423
00:19:46,141 --> 00:19:47,446
para trazer seu sangue
pressão para baixo,
424
00:19:47,447 --> 00:19:49,622
e instantaneamente ele está entrando
a direção errada.
425
00:19:49,623 --> 00:19:50,971
O que isso significa?
426
00:19:50,972 --> 00:19:53,756
Provavelmente há uma lesão
sua glândula adrenal,
427
00:19:53,757 --> 00:19:55,889
mas preciso correr mais
testes para confirmar.
428
00:19:55,890 --> 00:19:58,283
Uma lesão? E-eu-é sério?
429
00:19:58,284 --> 00:19:59,632
Saberemos mais em breve.
430
00:19:59,633 --> 00:20:01,068
Enviar sangue e urina
metanefrinas
431
00:20:01,069 --> 00:20:03,332
e prepare-a para
radiologia o mais rápido possível.
432
00:20:08,250 --> 00:20:10,686
Apenas aguente firme, querido.
433
00:20:10,687 --> 00:20:15,474
Nós vamos passar
isso, ok? Estamos quase lá.
434
00:20:15,475 --> 00:20:18,433
Como vai, amigo?
Como está seu ombro?
435
00:20:18,434 --> 00:20:20,261
Posso pegar mais analgésicos?
436
00:20:20,262 --> 00:20:23,003
Aí está! Ele quer mais
Oxi, parabéns!
437
00:20:23,004 --> 00:20:25,745
Você poderia, por favor, parar com isso!
É uma dose muito baixa
438
00:20:25,746 --> 00:20:27,050
e o hospital é extremamente
cuidado.
439
00:20:27,051 --> 00:20:29,009
Você não está ajudando Sam
com nada disso!
440
00:20:29,010 --> 00:20:32,274
Por favor, todos,
pare de lutar.
441
00:20:33,014 --> 00:20:35,015
Vai ficar tudo bem.
442
00:20:35,016 --> 00:20:37,017
Mais alguns dias e
tudo acabará.
443
00:20:37,018 --> 00:20:39,672
Não! Não, estou dizendo
vai acabar agora mesmo!
444
00:20:39,673 --> 00:20:40,716
O que você está falando?
445
00:20:40,717 --> 00:20:41,674
Eu não estou fazendo isso.
446
00:20:41,675 --> 00:20:42,936
E ele também não.
447
00:20:42,937 --> 00:20:45,199
Querida, eu sei disso
você está com medo,
448
00:20:45,200 --> 00:20:47,462
e você não quer que seu irmão
ter que passar por isso,
mas--
449
00:20:47,463 --> 00:20:50,204
Apenas pare com isso!
Por favor, eu não quero ouvir
mais esses mesmos discursos!
450
00:20:50,205 --> 00:20:52,424
Não são discursos!
É a verdade!
451
00:20:52,425 --> 00:20:54,730
Sua verdade! Não é meu!
452
00:20:54,731 --> 00:20:56,254
Tenho 18 anos agora,
e você não pode me forçar!
453
00:20:56,255 --> 00:20:58,300
Então, pare os tratamentos de Sam
e leve-o para casa!
454
00:20:59,954 --> 00:21:02,260
É isso que você quer?
Querida, você quer parar?
455
00:21:02,261 --> 00:21:03,435
Não.
456
00:21:03,436 --> 00:21:04,523
Eu só quero ajudar.
457
00:21:04,524 --> 00:21:06,002
Bem, o que você espera
ele dizer
458
00:21:06,003 --> 00:21:08,222
quando você fez todo o seu
vida sobre me salvar?
459
00:21:08,223 --> 00:21:09,702
Você não se sente assim,
você?
460
00:21:09,703 --> 00:21:10,833
Apenas deixe-o em paz!
461
00:21:10,834 --> 00:21:11,704
Esta é a minha decisão,
462
00:21:11,705 --> 00:21:12,748
e meu médico apoia!
463
00:21:12,749 --> 00:21:14,273
Então, pare!
464
00:21:18,799 --> 00:21:21,366
Você o convenceu a desistir
na vida dele?
465
00:21:21,367 --> 00:21:23,498
É isso que ele está dizendo?
466
00:21:23,499 --> 00:21:25,457
É isso?
467
00:21:25,458 --> 00:21:29,374
Acho que vamos ter que
leve isso aos nossos administradores.
468
00:21:29,375 --> 00:21:31,071
Bem, eu acho que é bonito
claro que o Dr. Maitra
469
00:21:31,072 --> 00:21:32,812
precisa ser removido
do caso de Leo!
470
00:21:32,813 --> 00:21:34,248
Nós entendemos sua raiva.
471
00:21:34,249 --> 00:21:37,077
Você? Você tem filhos
com uma doença fatal?
472
00:21:37,078 --> 00:21:39,775
Na verdade, eu fiz.
473
00:21:39,776 --> 00:21:41,387
Perdi um filho.
474
00:21:44,694 --> 00:21:46,434
Você deve pensar
que eu sou--
475
00:21:46,435 --> 00:21:49,611
Eu não... sinto muito. Eu não,
Eu nem sei o que dizer.
476
00:21:49,612 --> 00:21:52,266
Você não poderia saber.
477
00:21:52,267 --> 00:21:54,573
Mas acho que é uma boa ideia
se você baixar a temperatura
478
00:21:54,574 --> 00:21:56,357
e pare de assumir
estamos conspirando
479
00:21:56,358 --> 00:21:58,881
para evitar que você salve
seu filho.
480
00:21:58,882 --> 00:22:00,405
Nós entendemos.
481
00:22:00,406 --> 00:22:03,146
É uma situação difícil
para todos.
482
00:22:03,147 --> 00:22:06,368
E nós queremos ajudar você
navegue por ele.
483
00:22:08,414 --> 00:22:12,547
Ele apenas pensa que está tentando
proteja Sam da dor.
484
00:22:12,548 --> 00:22:14,854
Mas e a dor que
ele vai ter que sentir
485
00:22:14,855 --> 00:22:16,421
quando ele tem que enterrar seu irmão?
486
00:22:16,422 --> 00:22:18,684
Ou a culpa que ele vai
tem que carregar
487
00:22:18,685 --> 00:22:20,120
quando ele crescer e perceber
488
00:22:20,121 --> 00:22:23,166
que seu irmão sacrificou
ele mesmo para poupá-lo?
489
00:22:25,779 --> 00:22:28,476
Ouça, não há como
responda a essas perguntas,
490
00:22:28,477 --> 00:22:31,827
mas achamos que você precisa
fale com os dois.
491
00:22:31,828 --> 00:22:33,394
Basta descobrir o que
eles estão sentindo.
492
00:22:33,395 --> 00:22:37,093
Talvez você possa recuperar isso
no curso que você deseja,
493
00:22:37,094 --> 00:22:39,619
sem fazê-los sentir
eles não têm uma palavra a dizer.
494
00:22:40,533 --> 00:22:42,098
Ela está certa.
495
00:22:42,099 --> 00:22:44,797
Nós apenas precisamos desacelerar
e fale com eles.
496
00:22:44,798 --> 00:22:46,494
E nós temos
conselheiros aqui
497
00:22:46,495 --> 00:22:47,843
para facilitar isso se for
o que você quer.
498
00:22:47,844 --> 00:22:49,105
Sim, isso seria bom.
499
00:22:49,106 --> 00:22:51,325
Mas não podemos parar
Tratamentos Filpogen de Sam
500
00:22:51,326 --> 00:22:53,240
sem descarrilar todo
processo!
501
00:22:53,241 --> 00:22:56,375
E Leo acabou de fazer sua última quimioterapia
tratamento esta manhã!
502
00:22:57,158 --> 00:22:59,160
Então, o que você está dizendo?
503
00:23:00,596 --> 00:23:04,382
Leo pode dizer que não
quero o transplante,
504
00:23:04,383 --> 00:23:07,733
mas ele não pode controlar
o que fazemos com Sam.
505
00:23:07,734 --> 00:23:09,822
Prosseguimos com
o terceiro tratamento.
506
00:23:09,823 --> 00:23:11,519
E no quinto dia,
Leo vai perceber
507
00:23:11,520 --> 00:23:14,087
que não vamos parar,
e que Sam está bem,
508
00:23:14,088 --> 00:23:16,395
e não haverá sentido
em lutar contra nós.
509
00:23:25,012 --> 00:23:26,535
- Tudo feito.
- Oi.
510
00:23:27,884 --> 00:23:29,581
Obteve os resultados?
511
00:23:29,582 --> 00:23:32,497
Então, a varredura confirma que
você tem uma lesão
512
00:23:32,498 --> 00:23:34,847
em sua glândula adrenal.
Um tumor endócrino.
513
00:23:34,848 --> 00:23:36,675
- Tumor?
- Tipo, câncer?
514
00:23:36,676 --> 00:23:39,721
Eu me sinto bastante confiante de que
o tumor em si é benigno.
515
00:23:39,722 --> 00:23:42,550
Parece que há um "mas"
no final disso.
516
00:23:42,551 --> 00:23:44,857
Você tem o que é chamado
Feocromocitoma.
517
00:23:44,858 --> 00:23:46,685
Basicamente, o que está acontecendo é,
518
00:23:46,686 --> 00:23:49,252
esse tumor está superativando
sua resposta ao estresse.
519
00:23:49,253 --> 00:23:53,822
Você precisará de cirurgia para remover
mas dada a sua localização,
existem riscos.
520
00:23:53,823 --> 00:23:55,520
Como o que?
521
00:23:55,521 --> 00:23:58,305
Se a sua pressão arterial aumentar
na mesa,
522
00:23:58,306 --> 00:24:00,829
acidente vascular cerebral, ataque cardíaco,
ruptura do aneurisma.
523
00:24:00,830 --> 00:24:02,440
Ok, uau.
524
00:24:02,441 --> 00:24:06,269
Agora, os riscos se você esperar
são mais ou menos semelhantes,
525
00:24:06,270 --> 00:24:09,359
então eu aconselho fazer
a cirurgia.
526
00:24:10,884 --> 00:24:12,754
Ei.
527
00:24:12,755 --> 00:24:15,627
Ei.
Vai ficar tudo bem.
528
00:24:15,628 --> 00:24:17,280
Nós vamos superar isso.
529
00:24:17,281 --> 00:24:20,023
Eu te amo, você sabe.
530
00:24:31,600 --> 00:24:33,383
Vim te contar,
você estava certo.
531
00:24:33,384 --> 00:24:35,255
Tenho que ser mais específico,
Muitas vezes estou certo.
532
00:24:35,256 --> 00:24:38,433
Nossa noiva fugitiva.
Ela tem um tumor.
533
00:24:39,782 --> 00:24:41,436
Você poderia ter mandado uma mensagem assim.
534
00:24:44,961 --> 00:24:46,614
Eu e Amy estávamos juntos.
535
00:24:46,615 --> 00:24:48,050
O que você quer dizer?
536
00:24:48,051 --> 00:24:49,662
Estávamos nos vendo.
537
00:24:50,532 --> 00:24:51,619
Quando?
538
00:24:51,620 --> 00:24:53,752
Durante cinco meses.
Antes do acidente.
539
00:24:53,753 --> 00:24:55,101
Ah, vamos lá.
540
00:24:55,102 --> 00:24:57,320
Olha, eu sei que ela geralmente
te conta tudo--
541
00:24:57,321 --> 00:24:59,454
Não há nada
sua no condomínio dela.
542
00:25:00,150 --> 00:25:01,542
Aí está minha escova de dente,
543
00:25:01,543 --> 00:25:03,588
que tenho certeza que não deixou muito
de uma impressão sobre ela.
544
00:25:03,589 --> 00:25:05,981
E meu pó Re-vita-lize
na cozinha.
545
00:25:05,982 --> 00:25:08,202
Aquele que ela odeia.
546
00:25:09,116 --> 00:25:10,596
Eu quero contar a ela.
547
00:25:11,292 --> 00:25:12,466
Você tem alguma ideia
548
00:25:12,467 --> 00:25:14,599
o quanto ela está sendo examinada
agora?
549
00:25:14,600 --> 00:25:15,991
Se saiu
550
00:25:15,992 --> 00:25:17,776
que ela estava dormindo com ela
subordinado direto -
551
00:25:17,777 --> 00:25:20,126
Bem, ela é minha subordinada
agora.
552
00:25:20,127 --> 00:25:22,781
Então, você quer que eu volte
sua peça?
553
00:25:22,782 --> 00:25:24,173
É por isso que você está dizendo
eu isso?
554
00:25:24,174 --> 00:25:25,784
Eu fui bom para ela, Gina.
555
00:25:25,785 --> 00:25:26,915
Eu a fiz feliz.
556
00:25:26,916 --> 00:25:28,047
Sim, bem, claramente,
eu não saberia
557
00:25:28,048 --> 00:25:29,657
de uma forma ou de outra.
558
00:25:29,658 --> 00:25:31,659
Mas posso te dizer uma coisa,
559
00:25:31,660 --> 00:25:35,620
seis semanas atrás, ela acordou ainda
apaixonada pelo marido.
560
00:25:35,621 --> 00:25:39,667
Então, se eu fosse você,
Eu deixaria isso acontecer.
561
00:25:39,668 --> 00:25:42,714
Talvez ela precise saber que há
algo bom no horizonte.
562
00:25:42,715 --> 00:25:44,194
Mesmo que ela não esteja pronta.
563
00:25:54,640 --> 00:25:56,945
Eu estou supondo
você ficou acordado a noite toda.
564
00:25:58,034 --> 00:25:59,208
Eu só estou tentando
mantenha meus olhos
565
00:25:59,209 --> 00:26:00,688
sobre o que posso controlar.
566
00:26:00,689 --> 00:26:03,212
Os planos de tratamento e...
567
00:26:03,213 --> 00:26:06,086
certificando-se de que os meninos recebam
cuidada na escola.
568
00:26:07,870 --> 00:26:10,002
Cara, você não espera isso
para se tornar sua vida
569
00:26:10,003 --> 00:26:11,525
e então de repente é e--
570
00:26:11,526 --> 00:26:14,485
Você nem consegue lembrar o que
era como antes?
571
00:26:16,052 --> 00:26:18,880
Olha, isso pode ser um
fora do alcance, mas...
572
00:26:18,881 --> 00:26:22,755
como você se sentiria por mim
tentando falar com Leo?
573
00:26:25,714 --> 00:26:28,324
O que eu fiz foi certo
coisa para meu paciente.
574
00:26:28,325 --> 00:26:29,935
E é meu entendimento
575
00:26:29,936 --> 00:26:31,501
você trabalhou com eles
há alguns anos?
576
00:26:31,502 --> 00:26:32,590
Isso mesmo.
577
00:26:32,591 --> 00:26:34,200
Então, você teve um preconceito
entrando nisso.
578
00:26:34,201 --> 00:26:35,680
Você quer dizer uma opinião.
579
00:26:35,681 --> 00:26:38,683
Que Sam foi usado para seu
partes do corpo durante toda a vida?
580
00:26:38,684 --> 00:26:41,033
Ninguém está dizendo isso
é uma situação fácil.
581
00:26:41,034 --> 00:26:43,862
Mas você pensou em uma psicologia
consultar ou um assistente social
582
00:26:43,863 --> 00:26:46,255
antes de empurrar esse garoto para
a opção nuclear?
583
00:26:46,256 --> 00:26:48,127
Não houve tempo
para uma consulta
584
00:26:48,128 --> 00:26:50,129
e aquela mãe não era
vai se mexer.
585
00:26:50,130 --> 00:26:51,130
"Aquela mãe."
586
00:26:51,131 --> 00:26:52,348
Sim!
587
00:26:52,349 --> 00:26:53,480
Na próxima vez que você tiver
588
00:26:53,481 --> 00:26:55,351
um negativo tão visceral
reação
589
00:26:55,352 --> 00:26:57,223
para um paciente
ou seu familiar,
590
00:26:57,224 --> 00:26:59,225
Eu sugiro que você pergunte
Dr.
591
00:26:59,226 --> 00:27:00,487
para alterar sua tarefa.
592
00:27:00,488 --> 00:27:03,577
Certo. E quem
disse que eu "empurrei" Leo?
593
00:27:03,578 --> 00:27:05,666
Porque havia apenas um
outra pessoa na sala
594
00:27:05,667 --> 00:27:07,233
quando aquela conversa
aconteceu.
595
00:27:07,234 --> 00:27:08,800
Os pais certamente acreditam
você fez
596
00:27:08,801 --> 00:27:12,325
e com base na sua atitude,
Não estou convencido do contrário.
597
00:27:12,326 --> 00:27:15,502
Então, agora estou abaixo
investigação.
598
00:27:15,503 --> 00:27:18,157
O incidente sofrerá
uma avaliação completa.
599
00:27:18,158 --> 00:27:20,420
Bem, espero conseguir o mesmo
latitude
600
00:27:20,421 --> 00:27:24,772
que alguns outros médicos em
meu departamento parece gostar.
601
00:27:24,773 --> 00:27:28,907
Esta situação não tem nada
a ver com o Dr. Larsen,
602
00:27:28,908 --> 00:27:32,912
e eu teria cuidado com um
insinuação assim.
603
00:27:34,130 --> 00:27:35,610
Entendido.
604
00:27:36,742 --> 00:27:38,265
Eu terminei aqui?
605
00:27:48,144 --> 00:27:51,451
Ei, como você está se sentindo?
606
00:27:51,452 --> 00:27:54,236
Primeiras 12 horas após a quimioterapia
são sempre os piores.
607
00:27:54,237 --> 00:27:55,629
Eu sinto muito.
608
00:27:55,630 --> 00:27:58,414
Eu não posso imaginar o quanto
dor que você está sentindo.
609
00:27:58,415 --> 00:28:00,329
Toda a minha vida foi uma dor.
610
00:28:00,330 --> 00:28:01,941
Estou acostumado com isso.
611
00:28:03,290 --> 00:28:06,640
Mas ele...
612
00:28:06,641 --> 00:28:10,035
eles vão continuar bombeando
aquele veneno nele.
613
00:28:10,036 --> 00:28:11,645
Não importa o que eu diga ou faça.
614
00:28:11,646 --> 00:28:14,996
A única coisa que eles são
pensando está salvando você.
615
00:28:14,997 --> 00:28:18,304
Você pode dizer a eles que eu nunca estou
vai perdoá-los?
616
00:28:18,305 --> 00:28:20,480
Eu não acho que eles se importam
sobre isso agora.
617
00:28:20,481 --> 00:28:23,483
Ele deveria estar começando
ensino médio.
618
00:28:23,484 --> 00:28:25,311
Mas eles tiveram que segurá-lo
volta um ano
619
00:28:25,312 --> 00:28:26,791
porque ele caiu tão longe
atrás.
620
00:28:26,792 --> 00:28:29,490
A festa da pena está virando
ele em uma aberração.
621
00:28:33,102 --> 00:28:35,582
Eu entendo que você está
com raiva.
622
00:28:35,583 --> 00:28:38,890
Mas eu acho que você sabe disso
tudo o que eles estão fazendo
623
00:28:38,891 --> 00:28:41,196
vem de um lugar de amor
624
00:28:41,197 --> 00:28:43,722
e o medo deles de perder você.
625
00:28:45,375 --> 00:28:49,335
Eu entendo como é,
porque perdi um filho.
626
00:28:51,947 --> 00:28:53,340
Leão?
627
00:29:02,697 --> 00:29:04,176
Código Azul!
628
00:29:08,224 --> 00:29:10,008
O que está acontecendo lá?
629
00:29:10,009 --> 00:29:14,186
Não! Não! Não, não, não, não.
630
00:29:14,187 --> 00:29:15,578
Pare com isso!
O que você está fazendo?
631
00:29:15,579 --> 00:29:18,233
Ligue para o Dr.
codificação do paciente!
632
00:29:18,234 --> 00:29:20,367
Ele assinou um DNR!
Você não pode ressuscitar!
633
00:29:21,542 --> 00:29:23,586
Não, não, não, não, não, não, não!
634
00:29:23,587 --> 00:29:25,240
Amy, por favor, salve-o!
Não, continue!
635
00:29:25,241 --> 00:29:28,200
- Por favor--
- Ele assinou um DNR, Amy!
Você não pode substituir isso!
636
00:29:28,201 --> 00:29:30,158
Ajude-o agora!
Por favor, por favor,
por favor, por favor!
637
00:29:30,159 --> 00:29:31,420
Por favor, ajude-o!
Salve-o!
638
00:29:31,421 --> 00:29:32,465
Ajude-o!
Por favor!
639
00:29:32,466 --> 00:29:34,728
Ajude-o agora, por favor!
640
00:29:53,661 --> 00:29:56,794
Três manhãs seguidas.
641
00:30:00,494 --> 00:30:03,148
Eu não sei se
Eu posso fazer isso de novo.
642
00:30:03,149 --> 00:30:04,932
Eu sei que isso deve ser
aterrorizante.
643
00:30:04,933 --> 00:30:06,064
Não é só isso.
644
00:30:06,065 --> 00:30:07,544
Então o que?
645
00:30:08,502 --> 00:30:10,504
Estou com medo.
646
00:30:12,941 --> 00:30:14,594
Isso...
647
00:30:14,595 --> 00:30:17,249
a criança nunca vai
tenha meu coração.
648
00:30:18,729 --> 00:30:21,776
Oh, eu sei que deve
sinta-se assim.
649
00:30:23,169 --> 00:30:25,083
Mas você não é ela.
650
00:30:25,084 --> 00:30:27,434
E seu coração não está fechado.
651
00:30:28,478 --> 00:30:30,785
Isso é bom, Miguel.
652
00:30:32,787 --> 00:30:34,920
Isso é bom.
653
00:30:44,494 --> 00:30:47,105
Aparentemente, ele conseguiu
para convencer o Dr.
654
00:30:47,106 --> 00:30:50,848
para assinar o DNR
ontem à noite enquanto eu estava em casa.
655
00:30:50,849 --> 00:30:53,459
E você não teria
assinou?
656
00:30:53,460 --> 00:30:55,287
Claro que não!
657
00:30:55,288 --> 00:30:57,594
O que você pensa de mim?
658
00:30:58,639 --> 00:31:00,335
Ele está bem.
659
00:31:00,336 --> 00:31:02,772
Ele ainda está dormindo,
660
00:31:02,773 --> 00:31:04,731
mas ele está estável.
661
00:31:06,473 --> 00:31:08,997
Nós, nós, não sabemos
como agradecer.
662
00:31:10,433 --> 00:31:13,000
Ele pode estar estável,
mas nada está resolvido.
663
00:31:13,001 --> 00:31:17,657
Eu acho que o DNR era ele apenas
agindo por desespero.
664
00:31:17,658 --> 00:31:21,009
Apenas farto porque nenhum de nós
estavam ouvindo ele.
665
00:31:22,968 --> 00:31:24,970
Exceto ela.
666
00:31:30,192 --> 00:31:34,501
Com licença. Dr. Hamda quer
ver você em seu escritório.
667
00:31:52,823 --> 00:31:55,174
Eu não ia deixá-lo morrer!
668
00:31:56,566 --> 00:32:01,527
Com seus pais gritando
eu para salvar a vida dele.
669
00:32:01,528 --> 00:32:03,485
O que, deixando-os incapazes de
dizer adeus?
670
00:32:03,486 --> 00:32:05,967
Para ter alguma paz?
671
00:32:07,360 --> 00:32:09,230
Eles teriam culpado
eles mesmos
672
00:32:09,231 --> 00:32:11,754
para o resto de suas vidas.
673
00:32:16,935 --> 00:32:19,806
Presumo que você se lembre disso
violando um DNR
674
00:32:19,807 --> 00:32:23,201
normalmente é causa de
suspensão, até mesmo rescisão.
675
00:32:23,202 --> 00:32:27,901
Eu esperava que o atenuante
as circunstâncias seriam um fator.
676
00:32:27,902 --> 00:32:30,643
Bem, Michael era inteligente o suficiente
para que os pais entrem em contato
677
00:32:30,644 --> 00:32:33,124
aos membros do conselho para dizer como
gratos por eles estarem.
678
00:32:33,125 --> 00:32:34,735
E isso deve ajudar.
679
00:32:36,606 --> 00:32:38,433
Então, o que acontece agora?
680
00:32:38,434 --> 00:32:40,131
Bem, Richard está em busca de sangue.
681
00:32:40,132 --> 00:32:43,221
Não podemos nos dar ao luxo de demitir
questões legítimas
682
00:32:43,222 --> 00:32:44,700
e chame-os de loucos, Gina.
683
00:32:44,701 --> 00:32:45,963
Ele tinha preocupações razoáveis
684
00:32:45,964 --> 00:32:47,877
quando decidimos trazer
você de volta.
685
00:32:47,878 --> 00:32:49,792
No primeiro dia, embora tivesse
um final feliz,
686
00:32:49,793 --> 00:32:51,707
foi bem acidentado.
Agora isso.
687
00:32:51,708 --> 00:32:52,970
Ele quer te colocar
medicação
688
00:32:52,971 --> 00:32:54,972
para ajudá-lo a lidar
com sua impulsividade.
689
00:32:54,973 --> 00:32:58,236
Esses medicamentos inibem
recuperação de memória!
690
00:32:58,237 --> 00:32:59,977
Eu disse a ele que não há
evidência suficiente
691
00:32:59,978 --> 00:33:01,543
para apoiar esse curso
de ação.
692
00:33:01,544 --> 00:33:03,328
O que o levou
para trazer à tona
693
00:33:03,329 --> 00:33:05,243
a reunião do Conselho que você travou.
694
00:33:05,244 --> 00:33:06,461
Isso foi há cinco semanas!
695
00:33:06,462 --> 00:33:07,941
Não vamos prescrever remédios para você.
696
00:33:07,942 --> 00:33:08,811
Não. Inferno, não!
697
00:33:08,812 --> 00:33:10,074
Mas você tem que entender
698
00:33:10,075 --> 00:33:12,119
que você já estava sob
um microscópio
699
00:33:12,120 --> 00:33:15,122
para começar e agora
você está no gelo fino.
700
00:33:15,123 --> 00:33:18,169
Qualquer coisa perto
a uma violação do protocolo,
701
00:33:18,170 --> 00:33:19,736
você terminou aqui.
702
00:33:21,390 --> 00:33:23,739
Isso é o melhor que você é
vou conseguir.
703
00:33:23,740 --> 00:33:25,263
Significa que há o pior?
704
00:33:25,264 --> 00:33:27,787
Bem, se Leo decidir arquivar
uma reclamação formal,
705
00:33:27,788 --> 00:33:30,965
será uma história muito diferente
com o conselho.
706
00:33:49,375 --> 00:33:53,378
Eu nem me lembro quantos
noites em que me sentei perto destas camas,
707
00:33:53,379 --> 00:33:56,207
imaginando todas as coisas
708
00:33:56,208 --> 00:33:59,079
que Leo deveria ter saído
aí fazendo.
709
00:33:59,080 --> 00:34:02,257
Vivendo a vida de
um garoto normal e feliz.
710
00:34:07,045 --> 00:34:09,917
E eu não quero fazer isso
de novo...
711
00:34:14,182 --> 00:34:16,880
com você...
712
00:34:17,794 --> 00:34:20,058
meu doce anjo.
713
00:34:24,366 --> 00:34:27,716
Eu sei que você pensa isso
eu não me levantei
714
00:34:27,717 --> 00:34:32,373
para sua mãe todos esses anos,
715
00:34:32,374 --> 00:34:35,811
mas você tem que saber que tudo
ela sempre quis foi ajudar você.
716
00:34:35,812 --> 00:34:37,944
E se eu alguma vez pensei isso
ela estava errada,
717
00:34:37,945 --> 00:34:41,034
Eu teria dado um basta nisso.
718
00:34:41,035 --> 00:34:42,167
Estava certo...
719
00:34:43,342 --> 00:34:44,472
até que não foi.
720
00:34:45,387 --> 00:34:46,518
E eu sinto muito
721
00:34:46,519 --> 00:34:48,086
que não vimos isso.
722
00:34:49,826 --> 00:34:51,392
Mas nós ouvimos você agora.
723
00:34:51,393 --> 00:34:53,090
Alto e claro.
724
00:34:53,091 --> 00:34:54,309
Obrigado.
725
00:34:56,311 --> 00:34:59,835
E eu sinto muito pelo que
Acabei de fazer você passar.
726
00:34:59,836 --> 00:35:02,187
eu não deveria ter perguntado
para esse DNR.
727
00:35:03,536 --> 00:35:05,364
Pedimos apenas uma coisa.
728
00:35:07,801 --> 00:35:11,064
E isso é você não
desistir.
729
00:35:11,065 --> 00:35:13,980
Vamos deixar Sam de fora
disso a partir de agora,
730
00:35:13,981 --> 00:35:15,721
mas poderia haver outros doadores
731
00:35:15,722 --> 00:35:18,159
e eles podem não ser
uma combinação tão boa, mas...
732
00:35:20,161 --> 00:35:22,163
poderia funcionar.
733
00:35:22,555 --> 00:35:24,296
Por favor.
734
00:35:25,732 --> 00:35:27,341
OK.
735
00:35:27,342 --> 00:35:29,213
Sim?
736
00:35:29,214 --> 00:35:31,476
Sim.
737
00:35:34,262 --> 00:35:36,003
Podemos tentar.
738
00:35:37,570 --> 00:35:39,875
OK.
739
00:35:39,876 --> 00:35:42,226
Tenho que contar para sua mãe.
740
00:35:59,331 --> 00:36:01,942
Eu realmente aprecio o que
você fez por mim.
741
00:36:02,551 --> 00:36:05,118
Para nós.
742
00:36:05,119 --> 00:36:07,207
Eu sei como é não
ser ouvido
743
00:36:07,208 --> 00:36:11,429
pelas pessoas que supostamente
amar você.
744
00:36:11,430 --> 00:36:14,083
Bem, eles me ouviram agora.
745
00:36:14,084 --> 00:36:16,348
Talvez não seja tarde demais para você.
746
00:36:29,143 --> 00:36:31,100
Você guardou isso
todo esse tempo?
747
00:36:31,101 --> 00:36:32,537
Você pertence ao topo
o bolo de casamento.
748
00:36:32,538 --> 00:36:34,626
Ei, eu sou o único que
vestido bem para isso!
749
00:36:34,627 --> 00:36:36,410
Mal tivemos tempo!
750
00:36:38,457 --> 00:36:41,155
Caso algo aconteça,
751
00:36:41,851 --> 00:36:43,940
Eu não queria esperar.
752
00:36:45,203 --> 00:36:47,247
Eu perguntei ao cirurgião
para empurrar uma hora.
753
00:36:47,248 --> 00:36:49,859
Não poderia dizer não para uma noiva
no dia do casamento.
754
00:36:51,209 --> 00:36:54,212
Ei, você realmente quer
fazer isso?
755
00:36:55,169 --> 00:36:56,256
Eu faço.
756
00:37:21,500 --> 00:37:23,196
A cirurgia foi um sucesso.
757
00:37:23,197 --> 00:37:25,198
Você será capaz de ver
ela em alguns minutos.
758
00:37:25,199 --> 00:37:27,069
Parabéns, senhor.
Isso foi, ah,
759
00:37:27,070 --> 00:37:28,942
isso foi bastante
o dia do casamento.
760
00:37:32,728 --> 00:37:34,468
Nós vamos ter um bom
cerimônia
761
00:37:34,469 --> 00:37:35,730
mais uma vez no próximo mês.
762
00:37:35,731 --> 00:37:37,428
E é melhor você estar lá!
763
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
Você me avisa.
764
00:37:40,562 --> 00:37:43,347
Uau! Que dia!
765
00:37:43,348 --> 00:37:45,000
Que dia!
766
00:37:47,482 --> 00:37:49,701
- Tudo bem.
- Uau!
767
00:37:53,096 --> 00:37:55,620
Eu realmente adoraria
convidar você para jantar.
768
00:37:55,621 --> 00:37:58,797
Apenas mamãe e Katydid.
769
00:37:58,798 --> 00:37:59,841
Como nos velhos tempos.
770
00:37:59,842 --> 00:38:01,234
Hum, sim.
771
00:38:01,235 --> 00:38:04,368
Que tal quinta-feira,
depois do meu treino?
772
00:38:04,369 --> 00:38:05,282
Isso seria ótimo.
773
00:38:05,283 --> 00:38:06,892
Até lá, eu acho.
774
00:38:06,893 --> 00:38:07,893
Amo você.
775
00:38:07,894 --> 00:38:09,896
Eu também te amo, querido.
776
00:38:18,470 --> 00:38:19,426
Olá.
777
00:38:19,427 --> 00:38:21,298
Leo não está arquivando
qualquer reclamação.
778
00:38:21,299 --> 00:38:25,302
E, na verdade,
ele queria que eu lhe agradecesse.
779
00:38:25,303 --> 00:38:27,216
Espero que você não tenha pressionado
ele.
780
00:38:27,217 --> 00:38:30,481
Seu pai conversou com ele,
e ele distingue o certo do errado.
781
00:38:30,482 --> 00:38:32,048
Sônia.
782
00:38:33,963 --> 00:38:37,315
Ouvi dizer que eu disse você
não deveria ser médico.
783
00:38:39,534 --> 00:38:41,580
Eu fui um tolo.
784
00:38:49,501 --> 00:38:52,154
Falei com o Dr. Hamda.
785
00:38:52,155 --> 00:38:54,243
Você não vai ficar
sob investigação.
786
00:38:55,550 --> 00:38:56,637
Obrigado.
787
00:38:56,638 --> 00:38:57,682
Claro.
788
00:38:57,683 --> 00:38:59,379
Quanto a ela,
789
00:38:59,380 --> 00:39:01,773
qualquer outra pessoa faria
estar na rua.
790
00:39:01,774 --> 00:39:05,646
Bem, foi um lindo
dia carregado.
791
00:39:05,647 --> 00:39:08,346
Todos nós temos uma responsabilidade.
792
00:39:10,609 --> 00:39:13,960
Se ela cruzar a linha novamente...
793
00:39:15,396 --> 00:39:16,876
Entendido.
794
00:39:27,669 --> 00:39:29,366
Ei!
795
00:39:29,367 --> 00:39:31,672
Ei, eu ouvi você
tive um dia louco.
796
00:39:31,673 --> 00:39:33,979
Ouvi dizer que você oficializou
797
00:39:33,980 --> 00:39:35,720
um casamento ou algo assim.
798
00:39:35,721 --> 00:39:37,897
Algo assim.
799
00:39:40,856 --> 00:39:42,554
As damas de honra deixaram bolo.
800
00:39:47,472 --> 00:39:49,037
Hum.
801
00:39:49,038 --> 00:39:51,606
Eu realmente precisava disso,
obrigado.
802
00:39:57,830 --> 00:39:59,352
Então...
803
00:39:59,353 --> 00:40:00,919
Hum.
804
00:40:00,920 --> 00:40:02,268
Hum...
805
00:40:02,269 --> 00:40:03,922
Eu acho que isso é o mesmo
sabor
806
00:40:03,923 --> 00:40:06,229
que Michael e eu tínhamos
no nosso casamento.
807
00:40:07,535 --> 00:40:09,014
Realmente?
808
00:40:09,015 --> 00:40:11,625
Meu Deus, eu estava tão
nervoso naquele dia.
809
00:40:13,106 --> 00:40:15,237
- Pés frios?
- Não.
810
00:40:15,238 --> 00:40:17,676
Eu estava animado para começar
minha vida com ele.
811
00:40:19,634 --> 00:40:21,157
Desculpe.
812
00:40:22,028 --> 00:40:24,421
É só...
813
00:40:24,422 --> 00:40:28,338
as memórias são muito mais fáceis
do que a forma como as coisas estão agora.
814
00:40:31,733 --> 00:40:34,256
Além disso, é muito chato
815
00:40:34,257 --> 00:40:37,347
tendo uma coisa não correspondida
para seu chefe.
816
00:40:40,002 --> 00:40:41,700
Tenho certeza.
817
00:41:10,119 --> 00:41:11,643
Estou aqui.
818
00:41:13,079 --> 00:41:15,211
Com o coração aberto.
819
00:41:35,797 --> 00:41:37,495
Oh.
820
00:41:38,844 --> 00:41:40,280
Oi.
821
00:41:42,238 --> 00:41:43,456
Tudo, certo?
822
00:41:43,457 --> 00:41:45,677
Há algo
Eu preciso te contar.
823
00:41:46,591 --> 00:41:47,460
OK.
824
00:41:47,461 --> 00:41:50,811
Nora e eu vamos ter um filho.
825
00:41:50,812 --> 00:41:53,988
Eu sei que deveria ter conseguido
crie coragem antes disso.
826
00:41:53,989 --> 00:41:55,381
eu...
827
00:41:55,382 --> 00:41:57,210
Eu, ah...
828
00:41:59,038 --> 00:42:00,778
Há quanto tempo?
829
00:42:00,779 --> 00:42:04,216
Uh, quase seis meses.
830
00:42:04,217 --> 00:42:08,916
Ah, então, eu já sabia
desta vez?
831
00:42:08,917 --> 00:42:12,137
Tipo, antes do acidente?
832
00:42:12,138 --> 00:42:14,792
E como eu reagi então?
833
00:42:14,793 --> 00:42:18,665
Você disse: “Boa sorte”.
834
00:42:23,453 --> 00:42:25,499
Eu apenas presumi...
835
00:42:26,674 --> 00:42:29,155
Alguma vez tentamos?
836
00:42:30,069 --> 00:42:31,679
Não.
837
00:42:35,204 --> 00:42:37,293
Isso foi há muito tempo.
838
00:42:44,518 --> 00:42:46,302
Bem...
839
00:42:47,521 --> 00:42:49,567
boa sorte, então.
840
00:43:27,213 --> 00:43:29,737
difundir